1 00:00:07,137 --> 00:00:09,879 Przepraszam, że trwało to tak długo. Linia w miejscu burrito było szalone. 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 - Poza tym nie podoba mi się tu przebywanie. -Mhm. 3 00:00:11,794 --> 00:00:14,362 Co? Czy stracił białko w proszku? 4 00:00:14,536 --> 00:00:17,321 Ech, myśli Vic ptak wypowiedział wojnę 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,584 -na DMV, i będzie z tym walczyć. -GREGG: Uch. 6 00:00:19,715 --> 00:00:21,021 Wrona na parkingu? 7 00:00:21,151 --> 00:00:22,544 Mówiłem ci, nie przeszkadzaj temu ptakowi. 8 00:00:22,718 --> 00:00:23,849 Jest o wiele mądrzejszy od ciebie. 9 00:00:23,980 --> 00:00:25,590 On jest tyranem! 10 00:00:25,764 --> 00:00:27,375 Terroryzuje każdego 11 00:00:27,505 --> 00:00:29,116 kto zbliża się do jego drzewa. 12 00:00:29,203 --> 00:00:32,206 Och, tak. Jaki biznes czy ptak ma na drzewie? 13 00:00:32,380 --> 00:00:35,992 Facet mnie obserwuje, gdy podjeżdżam, i zaczyna chodzić. 14 00:00:36,123 --> 00:00:38,777 Tak od razu, kroki prosto w górę. 15 00:00:38,951 --> 00:00:40,910 -Och. -Mam ten wyraz twarzy. 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,694 Czy on coś mówi? 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,131 Tak. 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,916 -Patrzy na mnie i „Kaw! Caw-caw!” -Oh. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 „Kaw! Kaw! Kaw!” 20 00:00:48,961 --> 00:00:49,962 -To krzyk nienawiści. -Mhm. 21 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 I dziś się kończy, bo dzisiaj, 22 00:00:51,964 --> 00:00:54,445 Staję w obronie spacerowiczów. 23 00:00:54,576 --> 00:00:56,926 -Dziękuję za twoją służbę. -Mhm. Dobra robota. 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 Znalazłem to czego szukałem. 25 00:00:58,841 --> 00:01:01,626 [imituje warczenie robota] 26 00:01:01,713 --> 00:01:04,760 Włączono tryb bitwy. 27 00:01:08,590 --> 00:01:10,157 Rozwiążę to. 28 00:01:10,287 --> 00:01:12,507 COLETTA: Tak, jest dobrze. To dobrze. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,422 [Vic się śmieje] 30 00:01:14,551 --> 00:01:16,424 -Nie czuje się dobrze. -Mm-mm. 31 00:01:16,554 --> 00:01:19,905 Dla Twojej wiadomości, ja, um... Może nie jestem dzisiaj zbyt rozmowny. 32 00:01:20,036 --> 00:01:21,385 -Świetnie. -Bo w końcu mogę 33 00:01:21,515 --> 00:01:23,779 zagłębić się w nową książkę „Wild”. 34 00:01:23,866 --> 00:01:27,174 Chodzi o tę twardą kobietę która odnalazła się podczas wędrówki. 35 00:01:27,261 --> 00:01:31,874 O tak, nowa książka na podstawie którego powstał film z 2014 roku? 36 00:01:32,003 --> 00:01:33,789 Tak, pamiętam, i wypożyczyłem DVD 37 00:01:33,876 --> 00:01:36,747 z biblioteki, kiedys mieli DVD. 38 00:01:36,878 --> 00:01:38,315 I biblioteki. 39 00:01:38,402 --> 00:01:40,664 Naprawdę zabawny i naprawdę bogaty, pochodzi od faceta 40 00:01:40,839 --> 00:01:42,928 który nie wie, jak się obrócić wyłączyła latarkę w swoim telefonie. 41 00:01:43,015 --> 00:01:45,235 Wiem jak. 42 00:01:47,803 --> 00:01:48,978 -Tak. -[krakanie wrony] 43 00:01:49,109 --> 00:01:50,719 [wzdycha] O mój Boże. 44 00:01:50,848 --> 00:01:52,155 Co? O mój Boże. 45 00:01:52,286 --> 00:01:54,940 -COLETTE: O mój Boże. -Krakanie! Krakanie! Krakanie! 46 00:01:55,071 --> 00:01:57,116 -[krakanie wrony] -Kau, krak, krak! Kak, krak, krak! 47 00:01:57,204 --> 00:01:58,640 Ooch. Ukradkowy atak. 48 00:01:58,770 --> 00:02:00,294 -[kraka] -Ty kra! 49 00:02:00,424 --> 00:02:02,731 -Nie wiem komu kibicuję. -Ja robię. 50 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 VIC: Ach! 51 00:02:04,254 --> 00:02:05,908 COLETTA: Uciekaj, Vic! Uruchomić! 52 00:02:05,995 --> 00:02:07,518 [krakanie] 53 00:02:07,649 --> 00:02:08,824 -[zgrywanie] -O mój Boże. Dostał parasol. 54 00:02:08,997 --> 00:02:11,131 -Och, wow. -[krakanie] 55 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 ♪ ♪ 56 00:02:18,399 --> 00:02:19,922 Przepraszam? 57 00:02:20,052 --> 00:02:22,054 Hm, co robisz, rzucasz twoje śmierdzące śmieci tutaj? 58 00:02:22,185 --> 00:02:24,840 Puszki w egzaminatorze na prawo jazdy obszar był pełny, 59 00:02:24,927 --> 00:02:26,624 więc pomyślałem Postawiłbym to na dużego chłopca. 60 00:02:26,711 --> 00:02:28,409 Znacie tych woźnych przychodź tylko w nocy, prawda? 61 00:02:28,496 --> 00:02:30,280 I duży chłopiec się zapełnia dość szybko. 62 00:02:30,367 --> 00:02:31,934 To my, pracownicy kontuaru które wyrzucają śmieci 63 00:02:32,064 --> 00:02:33,240 całymi dniami do śmietników. 64 00:02:33,370 --> 00:02:34,415 Właściwie to tylko ja. 65 00:02:34,545 --> 00:02:36,156 -Dokładnie. -Ale nie przeszkadza mi to. 66 00:02:36,329 --> 00:02:38,027 Podoba mi się to ćwiczenie. Poza tym prawie nigdy nie kapie. 67 00:02:38,201 --> 00:02:40,029 -To miło z twojej strony. -Mój Boże. 68 00:02:40,160 --> 00:02:42,074 -Jesteś takim DEB-em. -Deb? 69 00:02:42,204 --> 00:02:44,381 Czy to jest jak... Ot, jak debiutantka. 70 00:02:44,468 --> 00:02:48,037 „DEB” oznacza za „Dzieci egzaminatora na prawo jazdy”. 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,865 Tak wszyscy nazywają ciebie za plecami. 72 00:02:49,995 --> 00:02:51,823 -Co? Dlaczego? -To dlatego 73 00:02:51,954 --> 00:02:53,912 wszyscy zachowujecie się tak, jak na to zasługujecie specjalne traktowanie, jak dzieci. 74 00:02:54,043 --> 00:02:56,219 Nie sądzę Zasługuję na specjalne traktowanie. 75 00:02:56,350 --> 00:02:58,090 Kiedy ostatni raz byłeś wyczyściłeś ekspres do kawy? 76 00:02:58,221 --> 00:03:00,354 Odstawiłam karafkę do zlewu. 77 00:03:00,484 --> 00:03:02,225 A ja nawet kawy nie piję już. 78 00:03:02,356 --> 00:03:03,966 Przerzuciłem się na matchę bo to zdrowsze. 79 00:03:04,096 --> 00:03:06,664 -Prawidłowy. -I tego unikasz, jak poranny wypadek. 80 00:03:06,795 --> 00:03:09,101 Usłyszałem tylko: „DEB, DEB, DEB, DEB, DEB, matcha. 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,060 -DEB, DEB, DEB.” -Nie brzmij tak. 82 00:03:11,191 --> 00:03:12,931 Przysięgacie, że jesteście lepsi niż wszyscy inni. 83 00:03:13,062 --> 00:03:14,629 Pracownicy kontuarowi, ochrona, dozorcy. 84 00:03:14,716 --> 00:03:16,805 Przepraszam. Jestem kobietą ludu. 85 00:03:16,935 --> 00:03:19,155 -Oh. -I nie możesz używać nie ma już słowa „dozorca”. 86 00:03:19,286 --> 00:03:21,766 Termin jest „inżynier nadzorujący”. 87 00:03:21,897 --> 00:03:24,421 „DEB, DEB, DEB, nie woźny, DEB, DEB, DEB.” 88 00:03:24,552 --> 00:03:25,553 - [klaszcze mocno w dłonie] -Następny! 89 00:03:25,727 --> 00:03:27,076 Nie mam całego dnia. chodźmy. 90 00:03:27,207 --> 00:03:28,860 -Naprawdę potrzebujesz matchy. -Możesz iść. 91 00:03:28,991 --> 00:03:30,558 Przyniosę ci jednego. 92 00:03:30,645 --> 00:03:32,212 [krakanie] 93 00:03:34,301 --> 00:03:35,780 -Hej. -[Gregg chichocze] 94 00:03:35,911 --> 00:03:37,347 Hej. Birdman nadal nad tym pracuje. 95 00:03:37,478 --> 00:03:41,177 Hej, nie idziesz uwierzyć w to. 96 00:03:41,308 --> 00:03:42,961 Najwyraźniej ludzie nazywają nas DEB-ami. 97 00:03:43,135 --> 00:03:45,137 -To oznacza... -Dzieci egzaminatora na prawo jazdy. 98 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 -Tak. -Tak. Za moich czasów 99 00:03:47,314 --> 00:03:48,966 „B” stanęło na coś innego. 100 00:03:49,141 --> 00:03:50,621 Ceci mówi, że myślimy jesteśmy lepsi niż wszyscy. 101 00:03:50,708 --> 00:03:52,667 Tak, jesteśmy. 102 00:03:52,797 --> 00:03:55,017 Najlepszy dzień w moim życiu był kiedy zostałem DEB 103 00:03:55,147 --> 00:03:56,366 i przestało być „hrabstwem”. 104 00:03:56,497 --> 00:03:59,761 Nie dzwoń pracownicy obsługi tego. 105 00:03:59,891 --> 00:04:01,502 Dlaczego nie wiedziałem o czymkolwiek z tego? 106 00:04:01,589 --> 00:04:03,982 Ponieważ opuściłeś pracę przy ladzie 107 00:04:04,156 --> 00:04:07,421 i od razu przeszedł do stawania się egzaminatorem na prawo jazdy. 108 00:04:07,551 --> 00:04:08,987 Ponieważ mam wykształcenie wyższe, Gregg. 109 00:04:09,118 --> 00:04:10,511 -Ja też. -Mhm. 110 00:04:10,598 --> 00:04:12,077 Jaka inna różnica między tobą a mną 111 00:04:12,208 --> 00:04:13,644 skierowałoby Cię na szybką ścieżkę? 112 00:04:13,775 --> 00:04:15,733 -Mhm. -Hmm. 113 00:04:15,864 --> 00:04:18,387 Może dlatego, że jestem młodszy i kobieta. 114 00:04:18,475 --> 00:04:20,129 Tak, to są jedyne różnice. 115 00:04:20,260 --> 00:04:21,565 [krakanie wrony] 116 00:04:21,738 --> 00:04:23,045 Rozumiem. 117 00:04:23,175 --> 00:04:24,786 Być może uległeś strzępieniu mój parasol, 118 00:04:24,916 --> 00:04:27,136 ale nigdy tego nie zrobisz zniszcz mojego ducha. 119 00:04:27,267 --> 00:04:29,791 [krzyczy] 120 00:04:29,921 --> 00:04:32,183 Naprawdę? 121 00:04:32,315 --> 00:04:34,056 [cicho]: Uff, to znaczy... 122 00:04:34,230 --> 00:04:37,146 Co w Ameryce Dolly Parton stało się z klapką na głowie? 123 00:04:37,320 --> 00:04:38,974 Ta cholerna wrona zaatakowała mnie. 124 00:04:39,148 --> 00:04:40,715 Wpadł prosto w jego pułapkę. 125 00:04:40,802 --> 00:04:42,194 Zwierzęta mogą być terytorialne. 126 00:04:42,325 --> 00:04:44,240 Moje koty twierdziły moja łazienka w pomieszczeniu. 127 00:04:44,371 --> 00:04:46,547 -Potrzebujesz żeby sprawdzić to ucho. -Nie. 128 00:04:46,677 --> 00:04:48,897 -W porządku. Jestem szybkim uzdrowicielem. -Aaa. Mówię poważnie. 129 00:04:49,027 --> 00:04:50,332 Musisz udać się do lekarza. 130 00:04:50,464 --> 00:04:52,030 Nie wierz w nie. 131 00:04:52,204 --> 00:04:53,641 Nigdy nie chorowałem dłużej niż dzień. 132 00:04:53,771 --> 00:04:55,207 W porządku, zrobię to idź i powal te Figgy Traszki 133 00:04:55,382 --> 00:04:56,948 i zabij tę wronę. 134 00:04:58,298 --> 00:05:01,823 Nie ma sprawy. To tylko mały prezent, gratis. 135 00:05:01,997 --> 00:05:05,783 Inni egzaminatorzy na prawo jazdy mogą to być DEB, ale nie ten. 136 00:05:05,870 --> 00:05:08,177 Nie, ten... ten to rozumie. 137 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Więcej puszek oznacza więcej czasu 138 00:05:10,832 --> 00:05:12,486 na śmieci usiąść tutaj, w naszej okolicy. 139 00:05:12,616 --> 00:05:14,792 Colette, właśnie nas obdarowałaś dwie śmierdzące bomby. 140 00:05:14,966 --> 00:05:16,403 Próbowałem pomóc. 141 00:05:16,577 --> 00:05:18,187 Chcę tylko żeby było łatwiej 142 00:05:18,318 --> 00:05:20,842 dla wszystkich specjaliści od licznika. 143 00:05:20,929 --> 00:05:22,757 Łatwiejsze? Chcesz wiedzieć co by ułatwiło sprawę? 144 00:05:22,844 --> 00:05:24,236 Gdybyśmy mieli jakąkolwiek korzyść 145 00:05:24,367 --> 00:05:25,455 że ty i tych dwóch pozostałych idiotów. 146 00:05:25,629 --> 00:05:28,502 Lepiej zapłacić, przestoje pomiędzy testami, 147 00:05:28,632 --> 00:05:30,765 nie ma klientów, którzy by nas podlizywali bo chcą przejść. 148 00:05:30,895 --> 00:05:32,244 Boże. Najlepsze ze wszystkiego, wy macie swoje prywatne, 149 00:05:32,419 --> 00:05:33,811 salon pierwszej klasy. 150 00:05:33,942 --> 00:05:35,422 Masz na myśli nasze biurka? 151 00:05:35,552 --> 00:05:38,686 Tak. Ciche sanktuarium, z dala od klientów. 152 00:05:38,773 --> 00:05:40,340 Boże, nawet nasz regionalny menadżer ma swoją przestrzeń, 153 00:05:40,470 --> 00:05:41,819 i nigdy jej tu nie ma. 154 00:05:41,906 --> 00:05:43,778 Te reegie. Mam to już tutaj. 155 00:05:43,908 --> 00:05:44,953 Daj mi trochę. 156 00:05:45,082 --> 00:05:47,347 Proszę, nie. Tak. 157 00:05:47,521 --> 00:05:50,045 Jesteśmy na wystawie jak zwierzęta w zoo, 158 00:05:50,175 --> 00:05:51,394 z wyjątkiem tego zoo, 159 00:05:51,481 --> 00:05:53,135 ludzie, którzy nas obserwują to także zwierzęta. 160 00:05:53,222 --> 00:05:54,441 [pukanie] 161 00:05:54,571 --> 00:05:56,747 Bardzo mi przykro. Mam-mam przerwę. 162 00:05:56,878 --> 00:05:59,489 Przepraszam. Właściwie to też mam przerwę, 163 00:05:59,620 --> 00:06:02,187 poza tym, że jestem lekarzem 164 00:06:02,318 --> 00:06:04,451 kto będzie wracać na operację ratującą życie. 165 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Więc... 166 00:06:06,453 --> 00:06:08,106 czyj czas jest cenniejszy? 167 00:06:09,934 --> 00:06:11,675 Wskazuję równowagę, ale tak naprawdę to jest mój czas. 168 00:06:11,849 --> 00:06:13,590 CECI: Nie możemy nawet 169 00:06:13,764 --> 00:06:15,418 dokończyć naszą papierkową robotę, nie mówiąc już o tym znajdź chwilę dla siebie. 170 00:06:15,549 --> 00:06:17,072 Zawsze jest „Muszę się dostać na operację” 171 00:06:17,202 --> 00:06:18,856 „Och, mam dzieci do odebrania” 172 00:06:18,987 --> 00:06:20,467 „Och, proszę, czy możesz to schować torbę pod ladą? 173 00:06:20,597 --> 00:06:22,207 Wrócę po to za trzy tygodnie.” 174 00:06:22,338 --> 00:06:23,731 Ja też muszę się czymś zająć. 175 00:06:23,861 --> 00:06:25,950 Podobnie jak... kierowcy, 176 00:06:26,124 --> 00:06:28,910 i... badanie ich. 177 00:06:29,040 --> 00:06:30,607 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję G... 178 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 ♪ ♪ 179 00:06:33,871 --> 00:06:35,656 Ponieważ nikt tu nie siedzi, 180 00:06:35,743 --> 00:06:38,093 śmiało z niego korzystaj kiedy tylko tego potrzebujesz. 181 00:06:38,180 --> 00:06:41,139 -Mi casa es su...biurko. -CECI: Nie. 182 00:06:41,270 --> 00:06:43,011 To wygląda na ustawienie. 183 00:06:43,141 --> 00:06:44,752 Jak w domu towarowym wystawia wieszak z ubraniami na zewnątrz. 184 00:06:44,882 --> 00:06:47,276 To nie jest konfiguracja. To tylko gałązka oliwna, 185 00:06:47,407 --> 00:06:48,756 czyli, wiesz, symbol pokoju. 186 00:06:48,886 --> 00:06:51,498 Ale wiesz, Nie próbuję wyjaśniać DEB. 187 00:06:51,628 --> 00:06:53,761 -Więc naprawdę możemy robimy tu przerwy? -Tak. 188 00:06:53,891 --> 00:06:55,284 Ponieważ, jak zauważyła Ceci, 189 00:06:55,415 --> 00:06:57,112 osy w pokoju socjalnym łączą się w pary. 190 00:06:57,199 --> 00:06:59,114 -Tak, są. -Tak. 191 00:06:59,244 --> 00:07:00,681 Hej, czy mogę, um, posłuchać 192 00:07:00,768 --> 00:07:02,900 do niektórych naprawdę fajnych, muzyka wyłącznie dęta drewniana? 193 00:07:03,031 --> 00:07:05,381 Tak, to świetnie. Tak, tak, tak. 194 00:07:05,512 --> 00:07:07,165 Ja tylko... Chcę tylko ciebie aby uczynić to swoim własnym. Tak. 195 00:07:07,296 --> 00:07:09,603 -[zakłócenia radiowe] -Ja tylko... Jestem tu, żeby pomagać i podnosić na duchu. 196 00:07:09,733 --> 00:07:11,126 -[radio gra muzykę dętą drewnianą] -Właściwie, to naprawdę miłe. 197 00:07:11,213 --> 00:07:13,171 Mam dużo miejsca żeby oszołomić kapelusze 198 00:07:13,302 --> 00:07:14,434 na zjazd mojej szkoły średniej. 199 00:07:14,564 --> 00:07:15,739 Absolutnie. 200 00:07:17,132 --> 00:07:19,961 -Ach. Nie wiedziałem spodziewaliśmy się towarzystwa. -COLETTE: Mhm. 201 00:07:20,091 --> 00:07:21,223 GREG: Czy to moja impreza emerytalna? 202 00:07:21,353 --> 00:07:23,225 Proszę, bądź moją imprezą emerytalną. 203 00:07:23,355 --> 00:07:24,444 Po prostu otwieramy sprawę, 204 00:07:24,574 --> 00:07:26,881 bo nie ma podziałów w DMV. 205 00:07:26,968 --> 00:07:28,535 Nie słyszę co mówisz, 206 00:07:28,622 --> 00:07:30,493 bo jest jeszcze jakiś dziób w moim kanale słuchowym. 207 00:07:30,624 --> 00:07:32,887 -Mhm. -Ale rozpoznaję to po kształtach 208 00:07:32,974 --> 00:07:35,933 twoje usta to robią to wielka sterta psich głupstw. 209 00:07:36,107 --> 00:07:37,805 Oboje jesteście takimi DEB-ami. 210 00:07:37,935 --> 00:07:39,197 Czy możesz mi po prostu zaufać? 211 00:07:39,328 --> 00:07:40,372 Myślę, że to będzie być o wiele lepszy. 212 00:07:40,503 --> 00:07:43,680 W porządku! Więc to jest strefa zawieszenia. 213 00:07:43,811 --> 00:07:45,552 -Co się dzieje, Scottie?! -Hej. 214 00:07:45,682 --> 00:07:47,510 Gang z Testów Pisemnych będzie tu za minutę. 215 00:07:47,641 --> 00:07:49,338 Wiesz, oni po prostu nurkują trochę paluszków rybnych. 216 00:07:49,469 --> 00:07:50,992 COLETTE [chichocząc słabo]: Och. 217 00:07:51,122 --> 00:07:52,297 -Mhm. -[chrupanie chipsów] 218 00:07:52,428 --> 00:07:54,648 Co to za choroba 219 00:07:54,822 --> 00:07:56,693 gdzie naprawdę Ci to przeszkadza kiedy ludzie żują 220 00:07:56,824 --> 00:07:58,260 blisko ucha? Tak. 221 00:07:58,433 --> 00:08:00,697 Naprawdę cieszę się, że tego nie mam. [śmiech] 222 00:08:02,003 --> 00:08:03,483 Ach. 223 00:08:03,570 --> 00:08:05,702 To jest dokładnie to, czego chciałem. 224 00:08:11,273 --> 00:08:12,796 CECI: Zamknij się. 225 00:08:12,927 --> 00:08:15,451 Zamknij się teraz. O mój Boże. Nie, ja nie. 226 00:08:15,625 --> 00:08:17,409 Bianca nie przychodzi spotkanie. Żartujesz sobie. 227 00:08:17,540 --> 00:08:19,194 Żartujesz sobie. Założę się 228 00:08:19,281 --> 00:08:20,587 ona wypchnie kartę do głosowania za najlepszą fryzurę. 229 00:08:20,717 --> 00:08:22,284 Jeśli to cokolwiek jak liceum, 230 00:08:22,457 --> 00:08:24,460 to nie jedyna rzecz ona będzie nadziewać. 231 00:08:24,591 --> 00:08:26,810 Ach! [śmiech] Mój Boże. 232 00:08:26,984 --> 00:08:28,682 Ta dziewczyna nie może opublikować zdjęcia na Instagramie 233 00:08:28,812 --> 00:08:32,381 bez użycia filtra paryskiego, Przysięgam, dziewczyno. 234 00:08:32,511 --> 00:08:33,600 Jak twoja utopia? 235 00:08:34,688 --> 00:08:36,690 Wszyscy dostosowujemy się do postępu. 236 00:08:36,820 --> 00:08:39,953 Tak. Czy to dodatkowy hałas uczynić to trochę trudniejszym 237 00:08:40,128 --> 00:08:42,826 żebym skupił się na jednej kobiecie podróż od zagubionego do odnalezionego? 238 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Jasne, ale to... To niewielka cena do zapłacenia... 239 00:08:45,133 --> 00:08:46,656 Hej, czy to jest dzikie? 240 00:08:46,743 --> 00:08:49,746 -Oh. Czy to nie niesamowite? -Tak, jak dotąd. 241 00:08:49,833 --> 00:08:51,922 Po prostu mam mały problem w to wchodząc. 242 00:08:52,096 --> 00:08:53,794 Hej, poczekaj do chwili gdzie używa heroiny. 243 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 Nie widziałem, że to nadchodzi. [śmieje się beztrosko] 244 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 CECI: O mój Boże. Przysięgam. 245 00:08:59,103 --> 00:09:01,932 Jakie to uczucie mieć coś wspaniałego zostało zniszczone? 246 00:09:02,106 --> 00:09:04,239 CECI: Nie ma mowy bliźniacy Salazar jadą. 247 00:09:04,369 --> 00:09:06,197 I któryś z nich stał się brzydki? Mówiłem ci. 248 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 Kurwa, zadzwoniłem kiedy miałem 15 lat. 249 00:09:08,809 --> 00:09:10,419 Wiedziałem, że będzie gruba. 250 00:09:10,550 --> 00:09:13,204 Wciąż tu tkwię, więc powiedz to anestezjologowi 251 00:09:13,335 --> 00:09:14,728 że zaczniemy późno. 252 00:09:14,858 --> 00:09:16,947 Chyba po prostu nałożę smoothie w zamrażarce. 253 00:09:17,078 --> 00:09:19,080 Słoma. 254 00:09:19,210 --> 00:09:21,691 Oh. Muszę iść. 255 00:09:21,822 --> 00:09:23,737 Słyszałem, że jesteś lekarzem. Jestem menadżerem, Barb. 256 00:09:23,867 --> 00:09:27,479 Cóż, Barb, bardzo mi przypominasz mojej byłej żony, 257 00:09:27,654 --> 00:09:30,265 bo czekam, czekam, czekam. 258 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 „Och, co to jest? Spóźniliśmy się na lot?” 259 00:09:32,049 --> 00:09:34,617 Poważnie, to jest gorsze niż ER. 260 00:09:34,704 --> 00:09:38,316 Słuchaj, mogę cię dorwać stąd szybko 261 00:09:38,490 --> 00:09:41,102 jeśli mi to zrobisz małą, małą przysługę. 262 00:09:41,276 --> 00:09:42,233 Smoczek za tatuaż. 263 00:09:42,407 --> 00:09:43,800 Mówisz, że jeśli ci pomogę, 264 00:09:43,931 --> 00:09:45,323 uderzysz mnie na przód kolejki? 265 00:09:45,454 --> 00:09:47,848 Nie dam ci chociaż jakieś pigułki. 266 00:09:47,935 --> 00:09:49,501 nie mam moja książeczka z receptami na mnie. 267 00:09:49,676 --> 00:09:51,025 Właściwie, wiesz co? 268 00:09:51,112 --> 00:09:53,027 Zobaczę, czy mam jakieś luzaki w mojej torebce. 269 00:09:53,114 --> 00:09:55,072 Zwykle mam parę tych frajerów tutaj. 270 00:09:55,246 --> 00:09:57,597 Uch, uch, co, pani? 271 00:09:57,771 --> 00:09:59,250 Myślisz tylko dlatego jesteś lekarzem, 272 00:09:59,337 --> 00:10:00,730 Poderwę cię na przód kolejki? 273 00:10:00,904 --> 00:10:02,993 -Wynoś się stąd. -[nakładające się rozmowy] 274 00:10:03,124 --> 00:10:04,038 Uch-och. 275 00:10:04,168 --> 00:10:06,823 Iść! Nielegalne posunięcie lekarza! 276 00:10:06,954 --> 00:10:08,738 Iść! 277 00:10:08,912 --> 00:10:11,393 Wróć do testu. 278 00:10:11,523 --> 00:10:13,090 Musisz iść. 279 00:10:13,264 --> 00:10:15,049 OK, właściwie... 280 00:10:15,136 --> 00:10:16,920 chcę żeby dostać dla ciebie receptę. 281 00:10:17,051 --> 00:10:20,054 Albo coś, ale możemy... porozmawiamy o tym później. 282 00:10:20,184 --> 00:10:22,360 Dobra. Dziękuję. 283 00:10:27,061 --> 00:10:28,715 Pusty. 284 00:10:28,845 --> 00:10:30,020 Ooch. 285 00:10:30,107 --> 00:10:32,196 Tak. 286 00:10:37,071 --> 00:10:38,855 Cześć, Gregg. 287 00:10:38,986 --> 00:10:41,075 Colette mnie podnieciła do tej nowej książki-- 288 00:10:41,162 --> 00:10:42,729 Wartości odstające przez Malcolma Gladwella. 289 00:10:42,859 --> 00:10:45,340 -Czytałeś to? -To nie jest nowe. 290 00:10:45,470 --> 00:10:47,298 Jak oboje możecie tacy być? 291 00:10:47,429 --> 00:10:48,865 A gdzie jest Colette? 292 00:10:48,952 --> 00:10:50,562 Ja... nie wiem. Nie jestem zbyt pewien. 293 00:10:50,737 --> 00:10:52,303 Ale czy czytałeś to? 294 00:10:52,390 --> 00:10:54,392 Nie potrzebowałem tego czytać. Colette rozmawiała ze mną o tym 295 00:10:54,523 --> 00:10:56,264 przez 10 000 godzin. 296 00:10:56,394 --> 00:10:57,700 O mój Boże, Gregg. 297 00:10:57,787 --> 00:10:59,963 To jest główne założenie tej książki. 298 00:11:00,094 --> 00:11:01,965 [głośne, ciężkie westchnienie] 299 00:11:18,068 --> 00:11:20,114 Po prostu będziesz stał prosto, i nie skręcisz w prawo 300 00:11:20,244 --> 00:11:22,682 dopóki nie trafisz na stoisko z hot dogami z wienerem na górze. 301 00:11:22,856 --> 00:11:25,467 Oto losowe pytanie do zaliczenia czas egzaminu na prawo jazdy. 302 00:11:25,597 --> 00:11:27,599 Czy masz ochotę masz gorączkę? 303 00:11:27,730 --> 00:11:29,732 -Gorączka? -Ból głowy? Czułość? 304 00:11:29,863 --> 00:11:31,473 Trudności w oddawaniu moczu? 305 00:11:31,603 --> 00:11:34,258 Oj. O co chodzi z tym „gaishem”? 306 00:11:34,389 --> 00:11:36,130 Przesłuchanie. 307 00:11:36,217 --> 00:11:37,653 [śmiech] 308 00:11:37,784 --> 00:11:39,960 Hm, q... uh... wszystkie pytania? 309 00:11:40,090 --> 00:11:42,789 Mam przyjaciela kto byłby dla ciebie idealny. 310 00:11:42,919 --> 00:11:44,225 Nienawidzę jej. 311 00:11:44,355 --> 00:11:47,010 Tak czy siak, cieknie ci z ucha na moim zagłówku. 312 00:11:47,141 --> 00:11:49,491 -Ew. -Powiedz mi, słyszysz to? 313 00:11:49,578 --> 00:11:51,275 Słyszysz co? [śmiech] 314 00:11:51,406 --> 00:11:53,234 Co? Czy nie wiesz jak snapować? 315 00:11:53,321 --> 00:11:55,627 -To znaczy, wszyscy wiedzą to jest tak. -[pstrykanie] 316 00:11:55,802 --> 00:11:58,456 O Boże. Ja też nie mogę wydobyć z siebie głosu. 317 00:11:58,587 --> 00:12:01,068 Co jest nie tak? Czy jesteśmy martwi? 318 00:12:01,198 --> 00:12:03,374 Masz, wjedź na to drzewo. 319 00:12:03,505 --> 00:12:05,115 Nie. Możesz wydać dźwięk. 320 00:12:05,289 --> 00:12:07,944 Po prostu tego nie słyszysz, bo twoje ucho jest zakażone. 321 00:12:08,075 --> 00:12:09,511 Jestem lekarzem. 322 00:12:09,641 --> 00:12:10,947 Cóż, chirurg. 323 00:12:11,034 --> 00:12:12,644 Robię sześciocyfrowe. 324 00:12:12,775 --> 00:12:14,385 I to już po rozliczeniach. 325 00:12:14,472 --> 00:12:17,214 W każdym razie twój menadżer mnie o to poprosił rzucić okiem. 326 00:12:17,301 --> 00:12:18,868 Barb cię do tego namówiła? 327 00:12:18,999 --> 00:12:21,218 Nie wiem. Jedyne co widzę to kamizelka. 328 00:12:21,305 --> 00:12:26,093 Kolec? Miałeś badanie lekarskie mnie, kiedy ją badałem? 329 00:12:26,267 --> 00:12:28,269 Cóż za zamieszanie, 330 00:12:28,399 --> 00:12:30,619 godzinny dramat proceduralny czy to jest to? 331 00:12:30,706 --> 00:12:32,752 Przykro mi, ale potrzebowałeś pomoc lekarska. 332 00:12:32,882 --> 00:12:35,842 To jedyny rodzaj uwagi, której nie potrzebuję. 333 00:12:35,929 --> 00:12:38,845 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz podaję B 30 przy oknie. . . 334 00:12:38,975 --> 00:12:41,021 Jaka jest diagnoza, doktorze? 335 00:12:41,108 --> 00:12:45,112 Diagnoza, uh, jest to, że DMV jest do bani. 336 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 [śmiech] 337 00:12:46,983 --> 00:12:50,857 A także, ten człowiek naprawdę potrzebuje antybiotyków. 338 00:12:51,031 --> 00:12:53,294 I ewentualnie ocena psychologiczna. 339 00:12:53,424 --> 00:12:54,643 -Tak właśnie myślałem. -Właściwie, zrobiłbym to 340 00:12:54,817 --> 00:12:56,688 zalecić ocenę psychologiczną 341 00:12:56,819 --> 00:12:58,690 prawie wszyscy, którzy tu pracują. 342 00:13:02,129 --> 00:13:03,217 Oj. 343 00:13:03,304 --> 00:13:04,696 Co się dzieje? 344 00:13:04,871 --> 00:13:07,351 Dlaczego wszyscy są w moim... 345 00:13:07,525 --> 00:13:09,092 hm, w biurze Patty? 346 00:13:09,223 --> 00:13:13,270 Uch-och. Wygląda na to, że ktoś wysłał cała ta hołota tutaj, 347 00:13:13,357 --> 00:13:15,316 żeby mógł mieć trochę spokoju przy jego biurku. 348 00:13:15,446 --> 00:13:17,187 Przepraszam o twojej sekretnej kryjówce. 349 00:13:17,318 --> 00:13:19,886 To nie jest tajna kryjówka. To po prostu miejsce, do którego warto przyjść 350 00:13:20,016 --> 00:13:22,279 pomiędzy stresującymi egzaminami na prawo jazdy to, wiesz, 351 00:13:22,366 --> 00:13:24,455 jest wolny od smrodu ryb z mikrofali. 352 00:13:24,542 --> 00:13:26,022 Ale nie zrobiłeś tego powiedz o tym komukolwiek, 353 00:13:26,109 --> 00:13:27,807 co jest ciekawe, bo myślałem 354 00:13:27,894 --> 00:13:29,547 nie chciałeś żadnego podziału. 355 00:13:29,678 --> 00:13:33,073 Ja nie. to po prostu, jest ich dużo, 356 00:13:33,160 --> 00:13:35,727 i nie generalizuj, ale są głośne, 357 00:13:35,902 --> 00:13:37,512 i żują z otwartymi ustami. 358 00:13:37,599 --> 00:13:39,340 GREG: I dlatego 359 00:13:39,470 --> 00:13:42,038 rzeczy są jakie są i nie ma sensu nic zmieniać. 360 00:13:42,125 --> 00:13:44,040 To nie jest bezcelowe. To ważne. 361 00:13:44,214 --> 00:13:47,391 Ja tylko... nie wiedziałem, ile z nich będzie miało przerwę 362 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 tak często, a ja po prostu próbuję 363 00:13:49,219 --> 00:13:51,831 żeby wyjechać na kilka minut przeczytać książkę 364 00:13:51,961 --> 00:13:53,571 to już wiem zakończenie 365 00:13:53,702 --> 00:13:55,617 bo ktoś zrujnował to dla mnie. 366 00:13:55,747 --> 00:13:57,140 Ale nie mogę nawet usiąść przy biurku, 367 00:13:57,271 --> 00:13:59,099 ponieważ moje krzesło jest zakryte w dżetów. 368 00:13:59,186 --> 00:14:01,928 Ale w końcu znajduję trochę przestrzeni dla siebie. 369 00:14:02,015 --> 00:14:04,017 I wchodzę, żeby zobaczyć to również zostało przejęte 370 00:14:04,147 --> 00:14:05,845 przez bandę cholernych hrabstw. 371 00:14:05,975 --> 00:14:07,977 [ludzie dyszą] 372 00:14:08,151 --> 00:14:10,458 Klasyczny DEB, prawda? 373 00:14:17,160 --> 00:14:19,162 Czy ty właśnie nazwałeś nas hrabstwami? 374 00:14:19,293 --> 00:14:22,209 O mój Boże. Nie mogę uwierzyć że ja to powiedziałem. 375 00:14:22,383 --> 00:14:24,820 Wow, Colette. Po prostu wow. 376 00:14:24,951 --> 00:14:27,214 Nigdy tego nie robiłem użyłem już tego słowa, 377 00:14:27,388 --> 00:14:31,348 z wyjątkiem dyskusji na temat władz miejskich geografii, jak hrabstwo Los Angeles. 378 00:14:31,435 --> 00:14:33,915 -Przepraszam. Powiedziałem to jeszcze raz. -CECI: Nie, nie, nie. 379 00:14:34,003 --> 00:14:35,918 Przyznaj się. Jesteś DEB-- 380 00:14:36,049 --> 00:14:38,312 Dziecko egzaminatora na prawo jazdy. 381 00:14:38,399 --> 00:14:39,922 Ceci, tylko próbowałem aby wszystkich zjednoczyć. 382 00:14:40,053 --> 00:14:41,750 CECI: Nie wiem dlaczego, bo 383 00:14:41,881 --> 00:14:43,621 wyraźnie myślisz jesteś o wiele lepszy od nas. 384 00:14:43,752 --> 00:14:45,188 Wiesz co? Powiaty, 385 00:14:45,275 --> 00:14:46,973 wróćmy do miejsca, z którego przyszliśmy, ok? 386 00:14:47,103 --> 00:14:49,671 Nie musisz iść. Możemy wszyscy zostają, jak Scottie, mój chłopcze. 387 00:14:49,801 --> 00:14:51,238 Noa, proszę. 388 00:14:51,412 --> 00:14:52,587 -Nadal mamy się dobrze, prawda? -No cóż... 389 00:14:52,761 --> 00:14:54,545 Monika. Jill. 390 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 To znaczy, to Joyce, prawda? 391 00:14:56,199 --> 00:14:57,418 To Jilloyce. Poszedłeś na jej ślub. 392 00:14:57,548 --> 00:14:59,899 Jilloyce. Jak sprawdzają się te sztućce? 393 00:15:00,029 --> 00:15:01,248 Wiesz, co myślę, Colette? 394 00:15:01,422 --> 00:15:03,032 Myślę, że nigdy nie zrozumiesz jak to jest 395 00:15:03,206 --> 00:15:05,252 pracować za ladą bo nie musiałeś. 396 00:15:05,382 --> 00:15:06,601 Dlatego jesteś taki nieświadomy. 397 00:15:06,731 --> 00:15:08,037 GREG: Och, spójrz, 398 00:15:08,168 --> 00:15:10,257 masz swoje sekretne miejsce z powrotem. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,302 Co mam zrobić? 400 00:15:12,433 --> 00:15:16,045 Nie mogę cofnąć czasu i pracować na liczniku. 401 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 Powiesz: „Chyba że…” 402 00:15:18,047 --> 00:15:20,180 -Chyba że. -Tak. 403 00:15:22,008 --> 00:15:23,357 Colette, co... co robisz? 404 00:15:23,487 --> 00:15:25,054 Praca, Noa. 405 00:15:25,228 --> 00:15:26,490 Wykonuję pracę. 406 00:15:27,535 --> 00:15:29,493 Konkretnie jednak jaka jest praca? 407 00:15:29,580 --> 00:15:31,756 Czy jest możliwość logowania? 408 00:15:31,887 --> 00:15:33,933 Wiesz-- Rozwiążę to. 409 00:15:34,063 --> 00:15:35,847 -Dobra. -Kiedy Barb dała mi pozwolenie, 410 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 nie powiedziała mi dokładnie co robić. 411 00:15:38,372 --> 00:15:40,765 Witam pana. Witamy w DMV. 412 00:15:40,896 --> 00:15:43,855 Muszę zarejestrować tę łódź do południa, albo stracę dzieci. 413 00:15:43,943 --> 00:15:45,770 nie wiedziałem że zrobiliśmy pojazdy wodne. 414 00:15:45,901 --> 00:15:50,297 A co powiesz na to? Nie, czy jest przycisk łodzi? 415 00:15:50,384 --> 00:15:51,298 Naprawdę mnie rzucili tutaj na głębokiej ziemi. 416 00:15:51,472 --> 00:15:53,039 [śmiech] Łódź, humor. 417 00:15:53,169 --> 00:15:55,128 [„Chcę odzyskać swoje minuty” przez Snapped Ankles gra] 418 00:15:55,258 --> 00:15:56,651 ♪ Och, och, och, och♪ 419 00:15:56,781 --> 00:15:58,174 ♪ Chcę odzyskać swoje minuty♪ 420 00:15:58,261 --> 00:15:59,654 ♪ Och, och, och, och...♪ 421 00:15:59,784 --> 00:16:01,395 Ups. mam... Zamknęłam się. 422 00:16:01,525 --> 00:16:02,700 ♪ Och, och, och, och♪ 423 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 ♪ Chcę odzyskać swoje minuty♪ 424 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 ♪ Och, och, och, och♪ 425 00:16:05,573 --> 00:16:06,835 ♪ Chcę odzyskać swoje minuty...♪ 426 00:16:06,922 --> 00:16:07,662 DR. JAKUB: Tak. Chciałbym iść 427 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 w protokole, żeby powiedzieć, że... 428 00:16:09,272 --> 00:16:10,970 Ups. Znowu mnie zablokowano. 429 00:16:11,100 --> 00:16:12,928 -Czy możesz...? Potrzebuję małej pomocy. -Dobra. 430 00:16:13,059 --> 00:16:14,669 Czy jestem w programie z ukrytą kamerą? czy coś? 431 00:16:14,799 --> 00:16:16,236 Przepraszam. Uh, uh, tylko chwilkę. 432 00:16:18,064 --> 00:16:20,283 To nie działa. Ten nie żyje. 433 00:16:20,370 --> 00:16:21,893 Potrzebujesz lepszego... Potrzebujemy lepszych zszywaczy. 434 00:16:22,068 --> 00:16:23,199 -Tutaj. -Uch, świetnie. 435 00:16:23,330 --> 00:16:24,853 ♪ ♪ 436 00:16:24,984 --> 00:16:27,551 Cóż, nie uwierzysz, 437 00:16:27,682 --> 00:16:30,511 ale ja... właśnie cię zablokowałem. Zamknąłem cię. 438 00:16:30,641 --> 00:16:34,036 Przepraszam. Colette, nie mogę zrób zdjęcia temu wspaniałemu lekarzowi 439 00:16:34,123 --> 00:16:36,647 z powodu jej papierów nie jest poprawne. 440 00:16:36,778 --> 00:16:38,214 -Czyż nie? -CECI: Również, 441 00:16:38,345 --> 00:16:39,955 - to wszystko też jest błędne. -Oh. 442 00:16:40,086 --> 00:16:41,304 ♪ Chcę odzyskać swoje minuty...♪ 443 00:16:41,435 --> 00:16:44,351 Wiesz co? Po prostu nie będę prowadzić. 444 00:16:44,438 --> 00:16:47,006 ♪ Chcę, chcę, Chcę odzyskać swoje minuty.♪ 445 00:16:47,136 --> 00:16:48,833 [krakanie wrony] 446 00:16:52,620 --> 00:16:53,925 Chciałeś mnie zobaczyć? 447 00:16:54,056 --> 00:16:55,536 -Och, tak. -Och, rozumiem. 448 00:16:55,710 --> 00:16:58,060 Wbijesz mi nóż w plecy tym razem naprawdę. 449 00:16:58,191 --> 00:16:59,714 Facet o twojej budowie? 450 00:16:59,801 --> 00:17:01,368 potrzebowałbym siedmiocalowy ząbkowany nóż 451 00:17:01,498 --> 00:17:03,370 aby dotrzeć do najważniejszych narządów. 452 00:17:03,457 --> 00:17:05,720 Nie, głupie. Kroję skórkę z grillowanego sera. 453 00:17:06,763 --> 00:17:08,027 Grillowany ser. 454 00:17:08,114 --> 00:17:10,333 OK, masz pięć minut. 455 00:17:10,464 --> 00:17:12,944 Udało mi się tak jak lubisz. 456 00:17:13,031 --> 00:17:15,034 Chleb Keto, mozzarella i dwa Babybels? 457 00:17:15,208 --> 00:17:16,818 -Z wciąż nałożonym woskiem? -Z wciąż nałożonym woskiem. 458 00:17:16,905 --> 00:17:18,124 Dzięki. 459 00:17:19,646 --> 00:17:22,345 Więc ta anty-lekarska afera... czytałeś to w internecie, czy...? 460 00:17:24,781 --> 00:17:26,741 Nie, ja tylko... 461 00:17:27,698 --> 00:17:28,917 Boję się. 462 00:17:29,961 --> 00:17:31,485 Boję się wielu rzeczy. 463 00:17:31,572 --> 00:17:33,400 Jak moja ciocia Judy, za każdym razem, gdy Brownowie przegrywają, 464 00:17:33,530 --> 00:17:35,054 czyli w zasadzie cały czas. 465 00:17:37,404 --> 00:17:40,146 Ostatni raz widziałem mojego meemawa było tuż wcześniej 466 00:17:40,233 --> 00:17:41,886 poszła do szpitala na operację biodra. 467 00:17:42,017 --> 00:17:44,063 Powiedzieli jej wszystko miało być w porządku. 468 00:17:45,325 --> 00:17:48,284 Trafiłem do systemu zastępczego zaraz po tym. 469 00:17:48,371 --> 00:17:49,720 Och, kolego. 470 00:17:49,807 --> 00:17:52,245 Dlatego... dlatego nie lubię lekarzy. 471 00:17:52,375 --> 00:17:54,551 Teraz potrzebuję grillowanego sera. 472 00:17:54,725 --> 00:17:56,727 Cóż, chodźmy na pół. 473 00:17:56,901 --> 00:17:57,772 -[wzdycha] -Co? 474 00:17:57,902 --> 00:18:01,036 Czy to... pigułki? 475 00:18:01,167 --> 00:18:03,212 Czy byłeś...? Poważnie, próbowałeś mnie odurzyć? 476 00:18:03,343 --> 00:18:05,475 Działają rozluźniająco na mięśnie. Wsunęłam je tam 477 00:18:05,649 --> 00:18:06,998 spróbować cię zabrać pilną opiekę wbrew Twojej woli. 478 00:18:07,173 --> 00:18:09,740 -Poważnie?! -Przykro mi, kolego. 479 00:18:09,827 --> 00:18:11,916 -Po prostu... -To... 480 00:18:12,047 --> 00:18:15,311 jest najpiękniejszą rzeczą ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił. 481 00:18:15,398 --> 00:18:16,225 [wzdycha] 482 00:18:16,399 --> 00:18:18,053 Naprawdę ci zależy, Barb. 483 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 Oczywiście. Jesteś moim wyjątkowym facetem. 484 00:18:19,663 --> 00:18:21,361 Cóż, jeśli pójdę do lekarza, przyszedłbyś z? 485 00:18:21,448 --> 00:18:23,711 -Tak, jasne. -A może potem koktajle mleczne? 486 00:18:23,841 --> 00:18:25,321 Jasne. 487 00:18:25,452 --> 00:18:27,541 I zatrzymaj się w centrum handlowym do tenisówek na powrót do szkoły? 488 00:18:27,671 --> 00:18:29,543 Koktajle mleczne. 489 00:18:29,673 --> 00:18:31,588 Uch. 490 00:18:31,675 --> 00:18:33,851 Z licznikiem nie ma żartów. 491 00:18:33,982 --> 00:18:35,331 Ledwo miałem czas żeby sprawdzić moje SMS-y, 492 00:18:35,462 --> 00:18:37,507 albo, na przykład, cicho płakać w zgięcie mojego łokcia. 493 00:18:37,638 --> 00:18:40,075 Cicho? Mamo, słyszałem cię jęczeć głośniej niż kiedy 494 00:18:40,249 --> 00:18:42,033 odkryłeś wiewiórki dożyć tylko trzech lat. 495 00:18:42,164 --> 00:18:45,907 Ich małe serca pokonać tak szybko. 496 00:18:46,081 --> 00:18:48,562 Nie mogę uwierzyć że pracowałem tu tak długo 497 00:18:48,692 --> 00:18:50,999 bez zrozumienia czym się zajmujesz. 498 00:18:51,130 --> 00:18:53,828 -Jesteście wojownikami. -NOA: Och. 499 00:18:54,002 --> 00:18:55,569 Cóż, hej, my też mówiliśmy 500 00:18:55,656 --> 00:18:58,833 że byliśmy w pewnym sensie też jesteś pod wrażeniem. 501 00:18:59,007 --> 00:19:00,443 Byłeś? Ceci, tak powiedziałaś? 502 00:19:00,574 --> 00:19:02,141 Nie powiedziałem tego. 503 00:19:02,271 --> 00:19:05,883 -Może wzruszyłem ramionami kiedy to powiedział. -Och. 504 00:19:06,014 --> 00:19:07,624 W porządku, odłóż to z powrotem w spodniach. Zrelaksować się. 505 00:19:07,711 --> 00:19:09,713 Właśnie mówiliśmy że żaden inny egzaminator na prawo jazdy 506 00:19:09,887 --> 00:19:12,412 kiedykolwiek dobrowolnie przyszli pracować z nami przy licznikach. 507 00:19:12,499 --> 00:19:15,023 Cóż, wrócę jutro. Porozmawiam 508 00:19:15,154 --> 00:19:17,373 do Barba, przesunąć pewne rzeczy. 509 00:19:17,460 --> 00:19:19,288 I tym razem się dowiem 510 00:19:19,375 --> 00:19:21,247 że Audi to rodzaj samochodu, nie pępek. 511 00:19:21,377 --> 00:19:23,205 Tak, nie ma potrzeby wracać. wiesz, 512 00:19:23,336 --> 00:19:24,728 być zmianą chciałbyś widzieć na świecie, 513 00:19:24,859 --> 00:19:26,556 i wszystkie miejsca, do których pójdziesz. 514 00:19:26,687 --> 00:19:27,818 -Świetnie się spisałeś. Noa, pomóż mi. -Uh, tak. Nie, nie. Tak. 515 00:19:27,905 --> 00:19:29,516 -Proszę. -Tak, zmiażdżyłeś to. Zmiażdżony... 516 00:19:29,603 --> 00:19:30,691 Nie chcesz mnie ponownie pracować przy liczniku, 517 00:19:30,865 --> 00:19:32,475 bo ja... ssałem to. 518 00:19:32,562 --> 00:19:34,434 -To prawda, tak. -Byłeś taki okropny. Tak. 519 00:19:34,564 --> 00:19:36,044 Ktoś o imieniu Colette przeszedł przez moją linię. 520 00:19:36,175 --> 00:19:38,438 Zajęło nam to pełną godzinę żeby dowiedzieć się co się dzieje. 521 00:19:38,525 --> 00:19:40,483 Słuchaj, możesz nie być zbudowany dla życia powiatu. 522 00:19:40,614 --> 00:19:43,443 Ale wiesz co jeszcze nie jesteś? DEB. 523 00:19:43,530 --> 00:19:46,315 Ponieważ DEB nigdy by się nie przyznał ssą. 524 00:19:46,402 --> 00:19:48,274 Chyba Jestem w swojej specjalnej kategorii, 525 00:19:48,404 --> 00:19:51,407 -tak jak mówi mój ginekolog. -Mhm. 526 00:19:51,538 --> 00:19:53,540 OK, koniec z kontuarem, ale od dzisiaj, 527 00:19:53,714 --> 00:19:55,498 Wyniosę śmieci. Ja jestem. 528 00:19:55,629 --> 00:19:57,413 Och, dziękuję bardzo. 529 00:19:57,500 --> 00:19:59,198 Właściwie kłamałem kiedy powiedziałem 530 00:19:59,372 --> 00:20:00,895 - że sprawiało mi to przyjemność. -[chichocze] 531 00:20:00,982 --> 00:20:03,506 Mimo że włożyłem wystarczająco dużo godzin, aby być teraz w tej dziedzinie ekspertem. 532 00:20:03,637 --> 00:20:05,987 [wzdycha] Zacząłeś Outliers? 533 00:20:06,117 --> 00:20:07,554 Tak. Ta nowa książka? Tak. 534 00:20:07,684 --> 00:20:09,860 O mój Boże. Nie ma mowy. Chłopaki, powiedzcie mi więcej. 535 00:20:09,991 --> 00:20:11,471 -Naprawdę? -Naprawdę? -Nie, po prostu ćwiczę 536 00:20:11,558 --> 00:20:13,168 prowadzenie rozmowy z bandą nudnych szóstek 537 00:20:13,299 --> 00:20:15,475 dla mojego liceum spotkanie później. 538 00:20:15,562 --> 00:20:16,432 Do widzenia. 539 00:20:16,563 --> 00:20:18,869 Do widzenia. Szóstka? 540 00:20:19,000 --> 00:20:21,481 Jeśli uzyskamy średnią szóstkę, ona myśli, że jestem trójką. 541 00:20:27,356 --> 00:20:29,140 W porządku, pomalował plamami kaptur Taurusa 542 00:20:29,228 --> 00:20:30,490 dziesięć minut temu, więc musi tam być. 543 00:20:30,620 --> 00:20:32,883 -Pamiętasz plan? -10-4. 544 00:20:32,970 --> 00:20:34,885 Wypłukuję go, i flankujesz go z boku. 545 00:20:35,016 --> 00:20:36,844 Klasyczny czołg i flanka. 546 00:20:36,974 --> 00:20:38,802 VIC: Pozdrawiam. huh. 547 00:20:38,933 --> 00:20:42,110 Co to jest błyszczące mały kawałek folii? 548 00:20:42,284 --> 00:20:44,068 Pójdę to sprawdzić. 549 00:20:44,155 --> 00:20:45,374 Dobra. 550 00:20:50,466 --> 00:20:54,035 Czy to są przyciski, zwisający z drzewa? 551 00:20:54,165 --> 00:20:56,733 Vic, to pułapka! To pułapka! 552 00:20:56,820 --> 00:20:59,388 -Boże! -[krakanie wrony] 553 00:21:04,437 --> 00:21:07,178 Napisy sponsorowane przez CBS 554 00:21:07,266 --> 00:21:10,138 i TOYOTY. 555 00:21:10,312 --> 00:21:13,533 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org